中国語のExcelデータをUTF-8のcsvに切り替えてインポート

みなさん、こんにちは、まーしーです。
気づいたら大相撲が始まっていたという、相撲好きにはあってはならないことで反省です。

今日は先日であった小ネタでも。

ある作業でエクセルのデータをインポート用のCSVに変える作業があったのですが、そのエクセルのデータは中国語でした。

エクセルはShift-jisで中国語の文字がトーフのように四角になってしまうんですが、データとしては問題無く持ててるようなんですよね。
ただ、それをそのままcsvにしようとするとうまくいきませんでした。

なので、一旦タブ区切りのtxtファイル（UTF-16）で保存しておいて、そのtxtファイルをUTF-8に変換してCSVファイルにするという流れをとってみました。

ひとまずこの方法でほしいところまではいけたようです。
試行錯誤してみてとりあえずの方法が見つかったかんじでした。

そういう中国語のCSVデータをMTにインポートするときは文字コードをちゃんと指定しないとインポートできないということも経験できました。

何事も経験してみないと分からないですね。