linkerは「人と人」「人と情報」「人と物」をつなぐデザインユニットです。

英語サイトの閲覧に英英辞書的なChromeのExtensionはいかがでしょう?

みなさん、こんにちは、まーしーです
ロンドンはそんなに雪がふらないらしいですが、昨日は結構降ってましたね。

日々の情報収集を英語サイトで行ってる方も多いかと思います。
なかなか英語アレルギーは抜けずに、ブックマークされた物を中心に見ることがおおいですが、単語がわからないことも多いです。

とはいえ、こちらで生活している以上英語のサイトは避けては通れないので、ChromeのExtensionを入れてみました。

Dictionary Lookup - Google Chrome extension gallery
https://chrome.google.com/extensions/detail/ipdjaafajlfiopcppipdinmcjbcpofhd

英辞郎 on the WEB (by SPACE ALC) - Google Chrome extension gallery
https://chrome.google.com/extensions/detail/oonalfdoahlmjaoloddjenihohbfodme

Weblio 英和辞典エクステンション - Google Chrome extension gallery
https://chrome.google.com/extensions/detail/oingodpdjohhkelnginmkagmkbplgema

後半二つは英和辞書のものになりますね。

個人的にはサイト移動とかせずにその場でさくっと調べられることに重きをおいたのと、英英辞書的な調べ方にも慣れておきたかったので、Dictionary Lookupを使いました。

ショートカットでさくさく検索

実際に使っているところはこのような感じです。

101202-01.jpg

とりあえずこれでわかるかどうかはその時々だったりしますが、なんとなくニュアンスがつかめるんじゃないかと思います。
(Web系ではなくテニスのサイトですが、イギリスのテニスプレーヤー、ヘンマンが勝った話題です)

インストールすると設定画面でこのようにショートカットなどを指定することができます。

101202-02.jpg

また検索したときに表示させる内容も色々カスタマイズできます。

101202-03.jpg

Macな方は直接辞書を検索も

英英辞書なかんじだと意味がわからない場合もあるので、Macを使っている方は

右クリック>Look Up in Dictionary

で辞書を検索できるのでそれでもいいかもしれませんね。

101202-04.jpg

基本的に英和辞書がいいという方は最初にあげた英和辞書のExtensionでもよいかもです。

英語のサイトをどのように見ているかなど、もっと便利な閲覧方法なども知りたいところです。